Re-bonjour,
Je pense qu'il est possible de bénéficier du Designer dans le cas d'un formulaire qui n'a pas été, au départ, conçu avec Netbeans. La méthode immédiate que je vois est de créer un formulaire JFrame (Nouveau->JFrame form dans Netbeans) et d'insérer (copier-coller les parties à garder de votre code dans le code source, en prenant soin de ne pas modifier le code auto-générer.En effet, Netbeans à ses propres conventions lors de l'utilisation du Designer et une forme modifié des composants d'interface qui lui est propre. Vous aurez très probablement des ajustements à faire mais c'est un moindre mal. Il n'y a malheureusement pas de fonction d'import d'UI existante.
En espérant que cela vous aide,
Jean-Loup HABERBUSCH